Though she says that she’s only been recognised around town a handful of times, and that she probably gets noticed more for the tattoos that cover her arms and neck (“Old women who were born in the Soviet Union really reject people with tattoos,” she says. “They look at you like you’re a prisoner, or a prostitute…”) than for her music, at 34 life for Tatiana is very different to what she knew growing up. As a kid in the early ’90s, after the collapse of the USSR, her family were, she says, “average”, but there were clues that the Shmayluk family were not one of society’s ‘haves’.
“I remember that we couldn't afford meat,” she recalls. “After the Cold War ended we got a lot of American food, like veggie burgers. It looked like oatmeal with brown [fake] chicken that you make into patties, and then you fry them. You eat them as kind of meat, but it's not. It's just some shit, like some very plastic stuff. I realised how poor we were. And I was crying, ‘Mom, I just want some meat. I don't want to eat this.’”
Elsewhere, though, Tatiana remembers her childhood as being "great", a time she looks back on with fondness. “We didn't have internet and stuff, so we just played outside all day long. And school was awesome.” The food imports post-Cold War might not have been the most brilliant thing she had ever seen, but the new order also brought with it more western culture. MTV introduced six-year-old Tatiana to hip-hop (“I’d practice dancing like MC Hammer”), but via going through her brother’s room and raiding his tape collection – often bootlegs – she also got turned on to Nirvana, Metallica and The Offspring.
“We had this family tradition that every evening we had supper together around the same table,” she remembers. “When I discovered The Offspring, I put Smash on my huge headphones. I was sitting in a chair, eating, and I wasn't talking to anyone from my family, just listening to music. And then when I finished, I just sat back and just enjoyed the music, doing nothing.”
Her ability to both lose and find herself in music turned into doing something more significant at high school when, after years spent doodling herself playing guitar in a band with other girls in a sketchbook, Tatiana performed her first gig as part of a talent contest, doing covers of songs by Limp Bizkit and German metallers Guano Apes (“No-one voted for us,” she laughs). Her first gig as an audience member, meanwhile, came a few years later, when Soulfly played in Kiev. Despite the fact she didn’t actually get to see Max Cavalera and his band onstage, it was an experience in itself.
“I traveled from Donetsk to Kiev, like, 700 – 800 kilometres,” she says. “My parents were very protective, they didn’t want me going anywhere on road trips or anything, and they didn't give me any money to spend. I only got to watch maybe 30 minutes of the show, because my boyfriend got drunk and started a fight with someone. Security grabbed him and threw him out of the club. It was quite a shitty day!”
In 2010, aged 23, having completed language studies at university, and working briefly at a dating agency, Tatiana joined Jinjer. Two years later, they self-released their debut EP, Inhale, Don’t Breathe. A year after that, they played outside Ukraine for the first time, in neighbouring Romania. “That gave us a push to move forward, because we really liked it,” she says. “And although we didn't bring any money back – we didn't earn anything – we realised that we want to do this, and we're going to overcome any obstacle that is waiting for us.”
Eight months later, this would be put to the test by fleeing the war. Having moved to Lviv, Jinjer – Tatiana, Eugene, guitarist Roman Ibramkhalilov and then-drummer Yevhen Mantulin – then all moved into what the singer describes as “a summer house” just outside the city. Soon, the band became a full-time concern. They still had nothing, but it was a more fun nothing.
“We were all just hoping for the best, touring just with money that we had, earning nothing, like one euro,” she says. “Sometimes we didn't have anything to eat, basically, because we were broke, because everyone had just quit their jobs. We just had some coins to buy a beer. That was intense. But I remember those years only with a warm heart. That was fun. That was a really huge challenge for just people who had never done that before, but we happened to overcome all this shit because we stayed together.”